TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Détermination approximative du taux de rendement d'un investissement en calculant le rapport entre les gains annuels moyens tirés de cet investissement et le capital moyen investi.  1, record 1, French, - rendement%20moyen%20du%20capital%20investi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Technologically," says Mr. Peterson, "the neatest thing we've seen lately is in motion control. We're applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we've applied linear motors to X- and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We're getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.  1, record 2, English, - oscillating%20speed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d'un mouvement angulaire [déterminé]; [...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d'une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d'une vitesse oscillante, par exemple d'une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d'une amplitude de l'ordre d'une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]  1, record 2, French, - vitesse%20oscillante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 4, English, - Scientific%20Application%20Projects

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 4, French, - Projets%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20scientifique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

shutter release button or lever mounted on the body of a camera instead of on the actual shutter assembly.  1, record 5, English, - body%20release

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Competency levels describe the major stages in the development of student competencies, thereby helping teachers to interpret information and situate the student's level of development of a competency as an integral concept, in order to orient learning or draw up a progress report.  3, record 6, English, - competency%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un niveau de compétence est la description de la compétence langagière d'une personne, à l'oral ou à l'écrit, à un moment donné de son apprentissage. Le système des Canadian Language Benchmarks comprend 12 niveaux de compétence répartis en 3 stades de certification : débutant (niveaux 1 à 4), intermédiaire (niveaux 5 à 8) et avancé (niveaux 9 à 12).  4, record 6, French, - niveau%20de%20comp%C3%A9tence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  1, record 7, English, - J2%20Strategic%20and%20Regional%20Assessments

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.  1, record 7, French, - J2%20%C3%89valuations%20strat%C3%A9giques%20et%20r%C3%A9gionales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In December 2000, the National Assembly adopted Bill 170 (An Act to reform the municipal territorial organization of the metropolitan regions of Montreal, Quebec and the Outaouais). Under this act, five major municipalities in the areas of Montreal, Longueuil, Quebec City, Lévis and Hull will be created as the result of amalgamations involving some sixty towns and cities (henceforth known as "boroughs").  1, record 10, English, - municipal%20territorial%20organization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Assemblée nationale a adopté en décembre 2000 le projet de loi 170 (Loi portant réforme de l'organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l'Outaouais). Il prévoit la fusion d'une soixantaine de villes (qui deviendront des «arrondissements») en cinq grandes municipalités dans les régions de Montréal, Longueuil, Québec, Lévis et Hull.  1, record 10, French, - organisation%20territoriale%20municipale

Record 10,  Textual support,  Spanish